Перевод песни It is safe to sleep alone (Sopor Aeternus & The Ensemble of Shadows)

It is safe to sleep alone
In a place no one knows
And to seek life under stones
In a place water flows.

It is best to find in sleep
The missing pieces that you lost
Best that you refuse to weep
Ash to ash, dust to dust.

It is strange to sleep alone
In a place no one knows
Strange to shelter under stones
In a place water flows.

It is safe to walk with me
Where you can read the sky and stars,
Safe to walk upon the sea
In my sleep we can go far.

It is safe to sleep alone
In a place no one knows
And to shelter under stones
In a place water flows.

It is strange to sleep alone
In a place no one goes,
Strange to seek life under stones.
In my sleep no one knows.

Безопасно спать одной
Там, где нет прохожих троп,
И под каменной стеной
Жизнь искать в потоках вод.

Хорошо обресть во снах
Части канувших потерь,
Отказаться жить в слезах,
Пухом стала твердь теперь¹.

Это странно спать одной,
Там, где нет прохожих троп,
Хорониться под стеной,
Где текут потоки вод.

Не страшись со мной идти,
Прочитать поэму звёзд,
Море посуху пройти
И познать мир, полный грёз.

Безопасно спать одной
Там, где нет прохожих троп,
Хорониться под стеной,
Где текут потоки вод.

Это странно спать одной
Там, куда заказан путь,
Жизнь увидеть под стеной
И одной под ней уснуть.